تماشياً مع أهداف مصرف البحرين المركزي في تعزيز إشرافه على المدفوعات عبر الحدود، نفيكم علماً بأنه يرجى ادخال "رمز الغرض" لجميع عمليات تحويل SWIFT .
تتضمن الرموز والمتوفرة في رابط أدناه، جميع الأوصاف والتفاصيل المطلوبة لإكمال معاملة SWIFT.
سيكون "رمز الغرض" إلزاميًا لمدفوعات SWIFT اعتبارًا من 31 مايو 2021.
| النوع | الرمز | السبب | التفاصيل |
|---|---|---|---|
| I. البضائع- الخدمات - الدخل - التحويلات - المقبوضات والمدفوعات | |||
| الواردات - الصادرات | GDE | البضائع المباعة ( التصدير بقيمة "فوب") | جميع المقبوضات عن عمليات التصدير وإعادة التصدير ما بين المقيمين و غير المقيمين عن البضائع ، بغض النظر عن تاريخ شحن البضائع و عن نوع التسوية . |
| GDI | البضائع المشتراة (الاستيراد بقيمة "سيف") | جميع الدفعات من عمليات الاستيراد ما بين المقيمين و غير المقيمين عن البضائع ، بغض النظر عن تاريخ شحن البضائع وعن نوع التسوية . | |
| المواصلات و السفر | STS | النقل البحري | خدمات النقل المقدمة عن طريق البحر من خلال التذاكر ، نقل البضائع ، و الشحن و غيرها من الخدمات المساعدة . |
| ATS | النقل الجوي | خدمات النقل المقدمة عن طريق الجو من خلال شركات الطيران و المتعلقة بنقل الأشخاص ، و الشحن وغيرها من الخدمات المساعدة . | |
| OTS | وسائل النقل الأخرى ( بما في في ذلك خدمات البريد و البريد السريع ) | االمقبوضات و الدفعات بين المقيمين و غير المقيمين و المتعلقة بالطريق ، و خطوط الأنانيب ، و الأنواع الأخرى من النقل و خدمات البريد و البريد السريع. | |
| STR | السفر | يشمل السفر أغراض الترفيه ، الصحة (أسباب طبية ) ، التعليم (طلاب)، زيارة العائلة ، السفر التجاري ، النقل المحلي ، الفنادق ، المطاعم ، دفع الأقساط ، رسوم الامتحانات ، وكالات السفر لحجز سفريات الرحلات الخارجية . | |
| الخدمات مع الخارج | GMS | القيام بخدمات التصليح و الصيانة للبضائع | تشمل خدمات التصنيع المعالجة ، والتجميع ، ووضع العلامات ، و التغليف ، و خدمات الصيانة و التصليح للبضائع و التي تقوم بها شركات غير مالكة للبضائع المعنية . |
| SCO | البناء | إنشاء و تجديد و تصليح و توسعة الأصول الثابتة مثل المباني ، و تحسين الأراضي ، و تشمل هذه الأمور أعمال التركيب و التجميع و تجهيز الموقع ، و أنشطة البناء العامة ، و تكاليف البناء ، و أعمال التصليح و الصيانة للمباني ، بالإضافة الى تأجير و تأسيس المعدات الازمة . | |
| INS | خدمات التأمين | تتقديم مختلف أنواع التأمين لـ / من غير المقيمين و إعادة التأمين للبضائع و التأمين على الحياة و السفر و استرداد التكاليف . | |
| FIS | خدمات المالية | نفقات واضحة لا تحتاج لحسابات خاصة و تشمل أتعاب الحصول على ودائع و الإقراض ، و أتعاب الكفالات لمرة واحدة ، أتعاب السداد المبكر أو المتأخر أو العقوبات ، نفقات الحسابات ، الأتعاب المتعلقة بخطابات الإعتماد ، خدمات بطاقات الإئتمان ، العمولات و النفقات المتعلقة بالتأجير المالي ، خصم الذمم المدينة ، اكتتاب التأمين ، و مقاصة الدفعات . | |
| IPC | أجور استخدام حقوق الملكية الفكرية | تسجيل المقبوضات أو المدفوعات المتعلقة برسوم استخدام حقوق الملكية مثل براءات الاختراع ، و العلامات التجارية ، و حقوق النشر ، و المعارف ، و العمليات و التصاميم الصناعية ، بما في ذلك الأسرار التجارية و حقوق الامتياز . | |
| TCS | خدمات الاتصالات | تشمل خدمات الاتصالات بث الصوت و الصورة و المعلومات الأخرى عبر الهاتف ، والتيليكس ، و البرقيات ، و الراديو ، و البث التلفزيوني و عن طريق الكيبل ، و الأقمار الصناعية ، و البريد الإلكتروني ، و خدمات الفاكس ، الخ ، و تشمل خدمات شبكات الأعمال ، و المؤتمرات عن بعد ، و الخدمات المساندة . | |
| ITS | خدمات الكمبيوتر | تشمل خدمات الكمبيوتر الخدمات المتعلقة بكل من العتاد " القطع " و/ أو البرمجيات و خدمات معالجة البيانات . | |
| IFS | خدمات الاستعلامات | تشمل خدمات الإعلام خدمات و كالات الأنباء ، و خدمات قواعد البيانات سواء كانت متوفرة على شبكة الإنترنت أو من خلال وسائل مغناطيسية و بصرية و مطبوعة و بوابات البحث في الإنترنت . | |
| RDS | خدمات البحث و التطوير | الخدمات المترافقة مع البحوث الأساسية ، و البحوث التطبيقية ، و التطوير التجريبي لمنتجات و عمليات جديدة . | |
| PMS | خدمات استشارية مهنية و إدارية | تشمل الخدمات القانونية ، المحاسبة ، الاستشارات الإدارية ، خدمات الإدارة ، و خدمات العلاقات العامة ، و الإعلانات ، و أبحاث السوق و خدمات استفتاءات الرأي العام . | |
| TTS | خدمات فنية و مهنية و غيرها | وتشمل الخدمات المعمارية و الهندسية و العلمية و غيرها من الخدمات الفنية، و معالجة النفايات و إزالة التلوث ، و خدمات الزراعة و التعدين ، و خدمات التشغيل الإيجارية، و الخدمات المتعلقة بالتجارة ، و غيرها من الخدمات غير الواردة في موضع آخر . | |
| PRS | خدمات شخصية و ثقافية و سمعية / بصرية و ترفيهية | الخدمات الشخصية و الثقافية و الترفيهية الأخرى هي الخدمات التعليمية و الصحية و التراثية و الترفيهية و غيرها من الخدمات الشخصية . | |
| الفوائد والأرباح مع الخارج | IGD | توزيع الأرباح / حصص الأرباح داخل المجموعة | تشمل المقبوضات و المدفوعات للمقيمين في شكل أرباح الأسهم التي يتلقاها المستثمرون المقيمون من مشاريع الاستثمار المباشر في الخارج والتي يساهمون فيها بنسبة مئوية تزيد عن 10% من حصة رأس المال الخاصة بهم ، في حال كانت النسبة الدقيقة غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . |
| IID | الفائدة على الدين داخل المجموعة | تسجيل الفائدة كدخل استثمار على الأصول المالية الخارجية التي يتلقاها المستثمرون المقيمون من المشاريع في الخارج التي يشاركون فيها بنسبة تزيد على 10% من رأس مال المساهمين ، في حال كانت النسبة الدقيقة غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . | |
| PIP | الأرباح على المنتجات الإسلامية | بحسب التعريفات المصرفية الإسلامية ، مثل " الصكوك " على سبيل المثال . | |
| PRR | أرباح أو إيجارات العقارات | يغطي الايجار الدخل المستلم من جراء وضع الموارد الطبيعية تحت تصرف الوحدات المؤسسية غير المقيمة . | |
| DOE | توزيع الأرباح / حصص الأرباح على أسهم ليست داخل المجموعة | تشمل المقبوضات و المدفوعات للمقيمين في شكل أرباح الأسهم التي يتلقاها المستثمرون المقيمون من المشاريع في الخارج والتي يساهمون فيها بنسبة مئوية تقل عن 10% من حصة رأس المال الخاصة بهم أو ليست ضمن المجموعة نفسها . | |
| والتي يشاركون فيها بنسبة أقل من 10٪ من رأس مالهم أو ليسوا ضمن نفس المجموعة. | |||
| ISH | الدخل على أسهم صناديق الاستثمار | دخل الاستثمار المنسوب الى مساهمي صناديق الاستثمار الجماعي ، بما في ذلك صناديق الاستثمار التعاوني (Mutual Fund) و صناديق الاستثمار المفتوحة (Unit Trust). | |
| ISL | الفائدة على الأوراق المالية لأكثر من سنة | الدخل من الاستثمارات الخاصة بمساهمي صناديق الاستثمار الجماعي، بما في ذلك الصناديق المشتركة وصناديق الاستثمارالفوائد من المقيمين الذين يحملون سندات يزيد تاريخ استحقاقها عن سنة و الصادرة عن غير المقيمين، و بالعكس . | |
| ISS | الفائدة على الأوراق المالية لأقل من سنة | الفوائد من المقيمين الذين يحملون سندات يقل تاريخ استحقاقها عن سنة و الصادرة عن غير المقيمين، و بالعكس . | |
| IOL | الدخل من القروض | الفوائد على القروض بين الشركات التي لا تنتمي إلى نفس المجموعة. | |
| IOD | الدخل على الودائع | مقبوضات الدخل من المؤسسات المالية غير المقيمية لحسابات المقيمين ، و مدفوعات الدخل من المؤسسات المالية المقيمة لحسابات غير المقيمين . | |
| حكومي | GOS | البضائع والخدمات الحكومية ،السفارات ، الخ | وتشمل جميع المعاملات (في كل من البضائع و الخدمات) التي تتم في المناطق المحاطة بأراض أجنبية مثل السفارات والقنصليات والقواعد العسكرية والمنظمات الدولية مع وجود مقيمين من الاقتصادات التي تتواجد فيها هذه المناطق . |
| GRI | ضريبة الدخل، التعرفة ، وتحويلات رأس المال الحكومية ، الخ | المقبوضات والدفعات على عمليات تحويل تقوم بها حكومة مملكة البحرين إلى و من غير المقيمين و المتعلقة بالضرائب على المنتجات ، والدخل ، والثروات و أرباح رأس المال ، والإعانات على المنتجات ، والمساهمات الاجتماعية ، و المنافع الاجتماعية ، و منح الاستثمار ، والتبرعات . | |
| شخصي | CHC | المساهمات الخيرية (الأعمال الخيرية والمساعدات) | المساعدات الإنسانية ، والمساعدات العسكرية ، والمساهمات المقدمة للمنظمات باستثناء القروض ، النقدية منها و العينية ، بين حكومات الدول المختلفة أو بين الحكومات و المنظمات الدولية . |
| FAM | الدعم الأسري (تحويلات العمال) | التحويلات الشخصية من عائلات المهاجرين المقيمين الى و من عائلات غير المقيمين . | |
| SAL | الرواتب (تعويضات الموظفين) | التعويضات التي تدفعها المشاريع التجارية المقيمة للموظفين غير المقيمين لقاء العمل الذي يقومون به خلال الفترة التي يتم احتساب الرواتب لها . | |
| PPA | شراء المقيمين للعقارات في الخارج | القيمة العادلة للعقارات التي يشتريها المقيمون في الخارج أو قيمة تصفيتها . | |
| PPL | شراء غير المقيمين للعقارات داخل الدولة | القيمة العادلة للعقارات التي يشتريها غير المقيمين في الخارج أو قيمة تصفيتها . | |
| النوع | الرمز | السبب | التفاصيل |
|---|---|---|---|
| II. الأصول | |||
| تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستحواذ على الأسهم و الأوراق المالية في الخارج و تصفيتها من قبل المقيمين ( للحصص التي تزيد نسبتها على 10%) | CEA | حصص الأسهم و صناديق الاستثمار لتأسيس شركة جديدة من قبل المقيمين في الخارج ، أسهم الاندماج أو الاستحواذ على شركات في الخارج من قبل المقيمين ، و المساهمة في زيادة رأس مال الشركات ذات العلاقة في الخارج . | تأسيس فرع أو شركة في الخارج، الاستحواذ على كيان موجود ، شراء أو بيع حصص إضافية بنسبة 10% من رأس المال أو أكثر في الخارج أو تصفية استثمار سابق، في حال كانت النسبة الدقيقة غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . |
| DSF | أدوات الدين، الأوراق المالية الأجنبية داخل المجموعة | السندات التي يمنحها مستثمر مباشر مقيم لمشروع استثماره المباشر في الخارج أو عمليات السداد الخاصة بهذه السندات ، والتي يمنحها مشروع استثمار مباشر غير مقيم الى مستثمر مباشر مقيم أو عمليات السداد الخاصة بها ، في حال كانت النسبة الدقيقة التي تزيد نسبة المشاركة فيها على 10% غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . | |
| REL | حصة الأسهم العكسية في البحرين | مشاركة الحصص العكسية (من شركة في الخارج قامت شركة بحرينية بالاستثمار بها سابقا ً بنسبة لا تقل عن 10%) بنسبة تقل عن 10% من رأس مال المساهمين للمستثمرين المقيمين المباشرين أو تصفيتها . | |
| RDL | أدوات الدين العكسية في البحرين | سندات و قروض من شركة في الخارج قامت شركة بحرينية بالاستثمار بها سابقا بنسبة لا تقل عن 10% مع مستثمر مباشر مقيم، أو سدادها . | |
| أموال محفظة الاستثمارات - الاستحواذ والتصفية من قبل المقيمين للأسهم والأوراق المالية في الخارج (نسبة الأسهم أقل من 10٪) | FSA | الأسهم غير حصص صناديق الاستثمار في الشركات غير ذات العلاقة خارج الدولة | عمليات الشراء أو الحصص في أسهم المقيمين الى أسهم الشركات غير المقيمة التي تقل نسبة المشاركة فيها عن 10% أو الشركات غير ذات العلاقة التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . |
| FIA | حصص صناديق الاستثمار الأجنبية | تعهدات الاستثمار الجماعي التي يجمع المستثمرون من خلالها التمويل اللازم للاستثمار في الأصول المالية و غير المالية مثل صناديق الاستثمار التعاوني (Mutual Fund) وصناديق الاستثمار المفتوحة (Unit Trust) . | |
| DSA | شراء و بيع سندات الدين الأجنبية في الشركات غير ذات العلاقة - أقل من سنة | الأوراق المالية الصادرة عن غير المقيمين مثل السندات ، سندات الخزينة ، الأوراق التجارية، الكمبيالات المصرفية التي تتم المتاجرة بها في الأسواق المنظمة بسعر السوق مع تاريخ استحقاق أقل من سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| DLA | شراء و بيع سندات الدين الأجنبية في الشركات غير ذات - أكثر من سنة | الأوراق المالية الصادرة عن غير المقيمين مثل السندات، سندات الخزينة، الأوراق التجارية، الكمبيالات المصرفية التي تتم المتاجرة بها في الأسواق المنظمة بسعر السوق مع تاريخ استحقاق أكثر من سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| FDA | المشتقات المالية الأجنبية | معاملات المقيمين للمشتقات المالية لغير المقيمين وفقاً لهامش الربح والخسارة الذي يحصل عند تسوية حق الملكية وليس الأداة الأساسية / الأولية . | |
| الإقراض -السداد التحويلات من قبل المقيمين للقروض و الودائع في الخارج | DLF | أدوات الدين ، القروض داخل المجموعة ، الودائع الأجنبية (الحصص التي تزيد على 10%) | القروض والائتمانات التي يمنحها مستثمر مباشر مقيم لمشروع استثماره المباشر في الخارج أو عمليات السداد الخاصة بها، والتي يمنحها مشروع استثمار مباشر غير مقيم إلى مستثمر مباشر مقيم أو عمليات السداد الخاصة بها ( تستثنى القروض و الائتمانات ضمن المؤسسات المالية) في حال كانت النسبة الدقيقة التي تزيد نسبة المشاركة فيها على 10% غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . |
| AFA | المقبوضات أو الدفعات من الحسابات الشخصية للمقيمين أو الودائع في الخارج | جميع التدفقات الواردة و الصادرة من المقيمين من حسابات لدى بنوك في الخارج . | |
| SLA | القروض - عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة لغير المقيمين - قصيرة الأجل | جميع عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة لغير المقيمين لفترات تقل عن سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| LLA | القروض - عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة لغير المقيمين - طويلة الأجل | جميع عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة لغير المقيمين لفترات تزيد على سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة. | |
| LEA | الايجار في الخارج | عقود الإيجار التجارية ما بين غير المقيمين والمقيمين . | |
| RFS | اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية الأجنبية | اتفاقيات إعادة شراء الأوراق المالية من قبل غير المقيمين . | |
| TCR | الائتمانات التجارية و السلف المدينة | تمديد الائتمان من قبل موردي البضائع والخدمات لزبائنهم، والدفعات المقدمة للأعمال الجارية أو التي سيتم البدء بها، وذلك في شكل دفعات مسبقة يقدمها الزبائن لقاء البضائع و الخدمات التي سيتم تقديمها لاحقا . | |
| النوع | الرمز | السبب | التفاصيل |
|---|---|---|---|
| III. الخصوم | |||
| تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستحواذ على الأسهم و الأوراق المالية داخل الدولة و تصفيتها من قبل غير المقيمين ( للحصص التي تزيد نسبتها على 10%) | CEL | حصص الأسهم و صناديق الاستثمار لتأسيس شركة جديدة داخل الدولة من قبل غير المقيمين، أسهم الاندماج أو الاستحواذ على شركات داخل الدولة من قبل غير المقيمين و المساهمة في زيادة رأس كات ذات العلاقة داخل الدولة من قبل غير المقيمين . | تأسيس فرع أو أي كيان قانوني آخر في البحرين عن طريق مستثمر مباشر غير مقيم او تناقص / تصفية الاستثمار ، علاقة الحصص التي تزيد على 10% ، الاستحواذ على كيان موجود في البحرين بنسبة 10% أو أكثر من رأس مالة من قبل مستثمر مباشر غير مقيم، أو تصفية استثمار سابق ، شراء أو بيع حصص إضافية في مشروع استثمار مباشر مقيم في الدولة أو تصفية استثمار سابق . |
| LDS | أدوات الدين و الأوراق المالية داخل المجموعة في الدولة | السندات التي يمنحها مستثمر مباشر غير مقيم لمشروع استثمارة المباشر داخل الدولة أو عمليات السداد الخاصة بهذه السندات ، والتي يمنحها مشروع استثمار مباشر مقيم الى مستثمر مباشر غير مقيم أو عمليات السداد الخاصة بها ، في حال كانت النسبة الدقيقة التي تزيد نسبة المشاركة فيها 10% غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . | |
| REA | حصة الأسهم العكسية خارج الدولة | مشاركة الحصص العكسية (من شركة داخل الدولة قامت شركة أجنبية بالاستثمار بها سابقاً بنسبة لا تقل عن 10% ) بنسبة تقل عن 10% من رأس مال المساهمين للمستثمرين المباشرين غير المقيمين أو تصفيتها . | |
| RDA | أدوات الدين العكسية خارج الدولة | سندات و قروض من شركة داخل الدولة قامت شركة أجنبية بالاستثمار بها سابقا بنسبة لا تقل عن 10% مع مستثمر مباشر غير مقيم، أو سدادها . | |
| أموال محفظة الاستثمارات - الاستحواذ والتصفية من قبل المقيمين للأسهم والأوراق المالية في البحرين (نسبة الأسهم أقل من 10٪) | FSL | الأسهم غير حصص صناديق الاستثمار في الشركات غير ذات العلاقة داخل الدولة | عمليات الشراء أو الحصص في أسهم غير المقيمين الى أسهم الشركات المقيمة التي تقل نسبة المشاركة فيها عن 10% أو الشركات غير ذات العلاقة التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . |
| FIL | حصص صناديق الاستثمار داخل الدولة | تعهدات الاستثمار الجماعي التي يجمع المستثمرون من خلالها التمويل اللازم للاستثمار في الأصول المالية و غير المالية مثل صناديق الاستثمار التعاوني (Mutual Fund) وصناديق الاستثمار المفتوحة (Unit Trust) . | |
| DSL | شراء و بيع أوراق مالية مصدرة من قبل المقيمين في الشركات غير ذات العلاقة - أقل من سنة | الأوراق المالية الصادرة عن المقيمين مثل السندات ، سندات الخزينة ، الأوراق التجارية ، الكمبيالات المصرفية التي تتم المتاجرة بها في الأسواق المنظمة بسعر السوق مع تاريخ استحقاق أقل من سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في راس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| DLL | شراء وبيع أوراق مالية مصدرة من قبل المقيمين في الشركات غير ذات العلاقة - أكثر من سنة | الأوراق المالية الصادرة عن المقيمين مثل السندات، سندات الخزينة، الأوراق التجارية، الكمبيالات المصرفية التي تتم المتاجرة بها في الأسواق المنظمة بسعر السوق مع تاريخ استحقاق أقل من سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في راس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| FDL | المشتقات المالية داخل الدولة | معاملات غير المقيمين للمشتقات المالية للمقيمين وفقا لهامش الربح والخسارة الذي يحصل عند تسوية حق الملكية وليس الأداة الأساسبة / الأولية . | |
| الإقراض - سداد المدفوعات والتحويلات من قبل غير المقيمين للقروض والودائع في البحرين | LDL | أدوات الدين ، و القروض داخل المجموعة ، و الودائع داخل الدولة ( بنسبة أعلى من 10% ) | القروض و الائتمانات التي يمنحها مستثمر مباشر غير مقيم لمشروع استثماره المباشر داخل الدولة أو عمليات السداد الخاصة بها، والتي يمنحها مشروع استثمار مباشر مقيم إلى مستثمر مباشر غير مقيم أو عمليات السداد الخاصة بها (نستثنى القروض و الائتمانات ضمن المؤسسات المالية)، في حال كانت النسبة الدقيقة التي تزيد نسبة المشاركة فيها على 10% غير معروفة يمكن قبول النسبة داخل المجموعة . |
| AFL | المقبوضات أو الدفعات من الحسابات الشخصية لغير المقيمين أو الودائع داخل الدولة | جميع التدفقات الواردة و الصادرة من غير المقيمين من حسابات لدى بنوك داخل الدولة . | |
| SLL | القروض - عمليات السحب أو السداد | جميع عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة للمقيمين من الخارج لفترات تقل عن سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| LLL | القروض - عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة للمقيمين - طويلة الأجل | جميع عمليات السحب أو السداد على القروض المقدمة للمقيمين من الخارج لفترات تزيد على سنة في الشركات التي تقل نسبة المشاركة في رأس المال فيها عن 10% أو التي لا تنتمي الى نفس مجموعة الشركة في حال كانت النسبة المئوية غير معروفة . | |
| LEL | الإيجار داخل الدولة | عقود الإيجار التجارية ما بين المقيمين و غير المقيمين . | |
| RLS | اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية الصادرة عن المقيمين | اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية من قبل المقيمين. | |
| TCP | الأئتمانات التجارية و السلف الدائنة | تمديد الائتمان من قبل موردي البضائع والخدمات لزبائنهم، والدفعات المقدمة للأعمال الجارية أو التي سيتم البدء بها، وذلك في شكل دفعات مسبقة يقدمها الزبائن لقاء البضائع و الخدمات التي سيتم تقديمها لاحقا.د. | |
Arabic